Poesie: Über die Wahrheit.

 Hermann Hesse (aus " Das Glasperlenspiel", 1943)

(Copyright: Gret Widmann)

"Wenn im Kampf der Interessen und Schlagworte die Wahrheit in Gefahr kommt, ebenso entwertet, entstellt und vergewaltigt zu werden wie der Einzelmensch, wie die Sprache, wie die Künste, wie alles Organische und kunstvoll Hochgezüchtete, dann ist es unsere einzige Pflicht, zu widerstreben und die Wahrheit, das heißt das Streben nach Wahrheit, als unseren obersten Glaubenssatz zu retten. 

Der Gelehrte, der als Redner, als Autor, als Lehrer wissentlich das Falsche sagt, wissentlich Lügen und Fälschungen unterstützt, handelt nicht nur gegen organische Grundgesetze, er tut außerdem, jedem aktuellen Anschein zum Trotz, seinem Volke keinen Nutzen, sondern schweren Schaden, er verdirbt ihm Luft und Erde, Speise und Trank, er vergiftet das Denken und das Recht und hilft allem Bösen und Feindlichen, das dem Volke Vernichtung droht."

Jack Johnson - Anything But The Truth ("To The Sea", 2010)

"If they tell me that the bees

Don't make honey anymore

What am I supposed to tell you

And if they tell me that the ocean

Is tired of her shores

Then tell me

What am I supposed to tell you

When I can't tell you anything

But the truth

I can't tell you anything

But the truth

What happens to an eagle's nest

In a storm

How does the mama

Keep the baby warm

What if the wind

Is telling us that it's time

And what if we're not ready to fly

Well I can't tell you anything

But the truth

I can't tell you anything

But the truth

Tree tops they touch the ground

In the morning walk with no sound

Hear no birds, hear no planes

Through the mud, feel the clay

Build it up, make it sing

Make it strong, give it wings

But I can't tell you anything

But the truth

And I can't tell you anything

But the truth

What is this place

Who am I

Why did we come here

What is this place

Who am I

Why did we come here

I don't know I don't know

But I don't know

That we're meant to know

I don't know I don't know

But I don't know

That we're meant to know"

Übersetzung durch deepl.com/de:

"Wenn sie mir sagen, dass die Bienen

Keinen Honig mehr machen

Was soll ich dir dann sagen?

Und wenn sie mir sagen, dass der Ozean

von seinen Ufern müde ist

Dann sag mir

Was soll ich dir sagen

Wenn ich dir nichts sagen kann

Als die Wahrheit

Ich kann dir nichts sagen

Außer der Wahrheit

Was passiert mit einem Adlernest

In einem Sturm

Wie hält die Mutter

Das Baby warm halten

Was, wenn der Wind

Sagt uns, dass es Zeit ist

Und was, wenn wir noch nicht bereit sind zu fliegen?

Nun, ich kann dir nichts sagen

Aber die Wahrheit

Ich kann dir nichts sagen

Außer der Wahrheit

Die Baumspitzen berühren den Boden

Am Morgen spazieren ohne Geräusch

Höre keine Vögel, höre keine Flugzeuge

Durch den Schlamm, fühle den Lehm

Baue ihn auf, lass ihn singen

Mach es stark, gib ihm Flügel

Aber ich kann dir nichts sagen

als die Wahrheit

Und ich kann dir nichts sagen

Außer der Wahrheit

Was ist dieser Ort

Wer bin ich?

Warum sind wir hierher gekommen

Was ist dieser Ort

Wer bin ich?

Warum sind wir hierher gekommen

Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht

Aber ich weiß es nicht

Dass wir dazu bestimmt sind, es zu wissen

Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht

Aber ich weiß es nicht

Dass wir es wissen sollen"

John Lennon - Gimme Some Truth ("Imagine", 1971)

"I'm sick and tired of hearin' things
From uptight, short-sighted, narrow-minded hypocritics
All I want is the truth
Just gimme some truth

I've had enough of readin' things
By neurotic, psychotic, pig-headed politicians
All I want is the truth
Just gimme some truth

No short-haired, yellow-bellied, son of Tricky Dick
Is gonna mother hubbard soft soap me
With just a pocketful of hope
Money for dope
Money for rope (= Rohypnyl, a sleeping pill)

Woo-oo-hoo

No short-haired, yellow-bellied, son of Tricky Dick
Is gonna mother hubbard soft soap me
With just a pocketful of soap
Money for dope
Money for rope (= Rohypnyl, a sleeping pill)

I'm sick to death of seein' things
From tight-lipped, condescendin', mama's little chauvinists
All I want is the truth
Just gimme some truth now

I've had enough of watchin' scenes
Of schizophrenic, ego-centric, paranoiac, prima donnas
All I want is the truth now, now
Just gimme some truth

No short-haired, yellow-bellied, son of Tricky Dick
Is gonna mother hubbard soft soap me
With just a pocketful of soap
It's money for dope
Money for rope (= Rohypnyl, a sleeping pill)

Ah, I'm sick to death of hearin' things
From uptight, short-sighted, narrow-minded hypocrites
All I want is the truth now
Just gimme some truth now

I've had enough of readin' things
By neurotic, psychotic, pig-headed politicians
All I want is the truth now
Just gimme some truth now

All I want is the truth now
Just gimme some truth now
All I want is the truth
Just gimme some truth
All I want is the truth
Just gimme some truth"


Übersetzung durch deepl.com/de:

"Ich habe es satt, mir Dinge anzuhören
Von verklemmten, kurzsichtigen, engstirnigen Heuchlern
Alles was ich will ist die Wahrheit
Gib mir einfach die Wahrheit

Ich habe genug davon, Dinge zu lesen
Von neurotischen, psychotischen, starrköpfigen Politikern
Alles, was ich will, ist die Wahrheit
Gib mir nur die Wahrheit

Kein kurzhaariger, gelbbäuchiger Sohn von Tricky Dick
Wird mich mit Mutter Hubbard einseifen
Mit nur einer Tasche voller Hoffnung
Geld für Dope
Geld für "Rope" (= Rohypnyl, ein Schlafmittel)

Woo-oo-hoo

Kein kurzhaariger, gelbbäuchiger, Sohn von Tricky Dick
Wird Mutter Hubbard mich einseifen
Mit nur einer Tasche voll Seife
Geld für Dope
Geld für "Rope" (= Rohypnyl, ein Schlafmittel)

Ich hab's satt, Dinge zu sehen
Von wortkargen, herablassenden, mütterlichen Chauvinisten
Alles was ich will ist die Wahrheit
Gib mir jetzt einfach die Wahrheit

Ich habe genug davon, Szenen zu sehen
Von schizophrenen, egozentrischen, paranoiden, Primadonnen
Alles, was ich will, ist die Wahrheit, jetzt, jetzt
Gib mir einfach die Wahrheit

Kein kurzhaariger, gelbbäuchiger Sohn von Tricky Dick
Wird mich mit Mutter Hubbard einseifen
Mit nur einer Tasche voller Seife
It's money for dope
Money for "Rope" (= Rohypnyl, ein Schlafmittel)

Ah, ich habe es satt, Dinge zu hören
Von verklemmten, kurzsichtigen, engstirnigen Heuchlern
Alles, was ich will, ist die Wahrheit jetzt
Gib mir jetzt die Wahrheit

Ich habe genug davon, Dinge zu lesen
Von neurotischen, psychotischen, starrköpfigen Politikern
Alles, was ich will, ist die Wahrheit jetzt
Gib mir jetzt einfach die Wahrheit

Alles was ich will, ist die Wahrheit jetzt
Gib mir jetzt die Wahrheit
Alles, was ich will, ist die Wahrheit
Gib mir nur die Wahrheit
Alles, was ich will, ist die Wahrheit
Gib mir einfach die Wahrheit"